curl

curl [kɜ:l]

1. noun

   a. [of hair] boucle f (de cheveux)

   b. [of smoke] volute f

2. transitive verb

[+ hair] (loosely) (faire) boucler ; (tightly) friser

• he curled his lip in disdain il a eu une moue dédaigneuse

3. intransitive verb

   a. [hair] (tightly) friser ; (loosely) boucler

• his lip curled disdainfully il a eu une moue dédaigneuse

   b. [person, animal] = curl up

4. compounds

► curling tongs plural noun fer m à friser

►curl up

1. intransitive verb

s'enrouler ; [person] se pelotonner ; (from shame) (inf) rentrer sous terre ; [cat] se pelotonner ; [dog] se coucher en rond

• he lay curled up on the floor il était pelotonné par terre

• the smoke curled up la fumée montait en volutes

2. separable transitive verb

enrouler

• to curl o.s. up [person, cat] se pelotonner ; [dog] se coucher en rond

* * *

[kɜːl] 1.

noun

1) (of hair) boucle f

2) (of smoke) volute f

with a curl of one's lip — avec une moue dédaigneuse

2.

transitive verb

1) friser [hair]

2) (wind, coil)

to curl one's fingers around something — [person] saisir quelque chose

to curl itself around something — [snake, caterpillar] s'enrouler autour de quelque chose

to curl one's lip — [person] faire une moue dédaigneuse

3.

intransitive verb [hair] friser; [paper] (se) gondoler; [edges, corner, leaf] se racornir

smoke curled upwards — la fumée montait en volutes

Phrasal Verbs:

- curl up

••

to make somebody's hair curl — (colloq) (in shock) faire dresser les cheveux sur la tête de quelqu'un

English-French dictionary. 2013.